Indonesia Subtitles oleh ramadhanisaya
Episode 1
Undangan makan malam oleh Perdana Menteri
Perjamuan untuk menghormati Perdana Menteri
Para tamu yang terhormat,baik nasional maupun asing, terima kasih telah datang ke perjamuan Perdana Menteri
Ladies and Gentlemen, terima kasih telah datang ke perjamuan Perdana Menteri.
Inilah Perdana Menteri Republik Korea yang ke 45, Kwon Yul. [Dalam Korean]
dan inilah Perdana Menteri Republik Korea yang ke 45,
Tuan Kwon Yul
Dan Istri Perdana Menteri, Nyonya Nam Da Jeong.
Dan istrinya, Nam Da Jeong,
Mohon sambutannya.
Dicintai oleh semua rakyat korea, dikenal sebagai pria dengan integritas dan kejujuran,
Suamiku, Kwon Yul.
Tapi bagiku, dia kejam,
benar-benar kejam, dan
pria berdarah dingin yang menakutkan.
Kontrak konyol dengan pria ini ialah ketika...
2 bulan sebelumnya
Kamu cantik sekali. Boleh minta tanda tangannya?
Bisa minta satu lagi.
Oh, Ini cantik sekali!
-Aku menikmati mendengarkan lagumu. -Benarkah?
Kepala staf, anda bilang ada sesuatu yang harus anda beritahu...
Ini sudah ketiga kalinya calon untuk perdana menteri belum mampu melewati sidang konfirmasi.
Kali ini, kami melakukan apa yang diperlukan,
Saya datang menyampaikan nominasi mengejutkan dari Presiden.
Nominasi mengejutkan?
Perdana Menteri termuda Republik Korea
Tolong mengabdilah sebagai Perdana Menteri.
Aneh.
Aku yakin Hyun-hee pergi dengan mereka.
Tertangkap kamu!
Terima kasih telah memilih keputusan sulit ini.
Tolong rahasikan informasi ini sampai Blue House mengumumkan secara resmi besok pagi
Baiklah.
Aku akan mengantarnya pergi.
Oke, bagus.
Sedikit lagi, lagi, lagi...
Oke. Yes!
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Atas izin siapa mengambil foto?
Kamu wartawan?
Ya, aku wartawan.
Aku lagi sibuk sekarang.
Bisakah kamu pergi diam-diam?
Kamu harus menghapus fotoku sebelum pergi.
Aku tidak mengambil fotomu.
Kembalikan kameraku!
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa ada disini, tapi
Sampai pengumuman resmi oleh Blue House esok pagi, kamu tidak boleh pergi.
Menurutlah.
Blue House?
Apa yang kamu bicarakan? Kembalikan kameraku.
Tunggu.
Kamu hidup dengan mengambil foto seperti ini?
Kenapa kamu peduli dengan foto yang diambil orang lain?
Kamu tidak malu membongkar kehidupan pribadi orang?
Menyedihkan.
Apa?
Menyedihkan?
Ahjussi yang lucu!
Tapi, sepertinya dia tidak asing.
Kamu! Berhenti!
Calon Perdana Menteri Kwon Yul memulai tugasnya dengan mendapatkan laporan kemajuan & persiapan sidang kongres.
Pemilihan mengejutkan sebagai Perdana Menteri termuda. Ia mendapat sambutan hangat dari masyarakat.
Matikan.
Dengan pengumuman pencalonan ini...
Kami tidak terpikir Presiden akan mempertimbangkan Kwon Yul.
Kami berasumsi itu akan Anda, Pak Menteri.
Situasi ini disebut sikap bertahan, bukan manuver penyerangan.
Sejak 3 calon telah gagal untuk bisa lolos.
Dia pasti berpikir ini lebih baik daripada berhubungan dengan konglomerat.
Secara sejarah, dia tidak akan bermasalah melewati sidang konfirmasi.
Begitukah?
Membuat sebuah masalah pasti sudah cukup.
Mengerti maksudku kan?
"Mantan Jaksa dan Gubernur Pulau Jeju, Kwon Yul. Calon Perdana Menteri Baru"
Ikuti dia.
Oh! Dia!
Akhirnya, Korea juga
punya Perdana Menteri tampan dan bergaya.
Sejak sebagai jaksa, dengan kecakapan yang besar, ia dikenal sebagai pria dengan integritas dan kejujuran.
Setelah bekerja sebagai anggota dewan,
dengan pekerjaan luar biasanya dan wajah tampannya, julukannya ialah
Yeo-Yi-Do's Lee Byung Hun (Bintang Film Terkenal).
tapi pada pencapaiannya yang cepat itu, ada kejadian.
ketika ia di Jeju,
istrinya meninggal karena kecelakaan.
Memilih tidak menikah lagi, ia membesarkan sendiri ke-3 anaknya.
Ia menjadi pria paling dikagumi di Korea.
Dan lagi,
mahasiswi memilih ia sebagai "politisi terseksi".
Juga dipilih oleh selebriti perempuan.
Peringkat #1 "pria yang ingin diajak berkencan" oleh the Gold Misses.
Peringkat #1 "pria yang ingin dijadikan suami" oleh ibu rumah tangga
Kesimpulannya, sekarang ia ialah selebriti ter-hot dimata wanita korea.
Perdana Menteri Baru.
Kwon Yul.
Aku tau.
Dia tidak asing.
Omong-omong, apa kita harus bertanya tentang politik?
Apa mereka liberal atau konservatif, pertanyaan seperti itu?
Aii, jangan tanya liberalisme.
Kita, mencari skandal,
Kita tidak peduli tentang politiknya, partai politik atau gabungan.
Pembaca kita tertarik pada satu hal.
Seo Hye Ju.
Dia sudah jadi sekretaris selama 10 tahun terakhir.
Dia bilang dekat dengannya karena alumni universitas, sekutu politik, dan lainnya.
Tapi, apa benar?
Jadi kamu ingin cerita romantis?
Benar.
Da Jeong. Pergi dan carilah.
Tidak mau.
Jika tidak, berhentilah.
dan juga, aku akan memotong biaya dari gajimu, oke?
Aiiyoo. cepat sekali marah.
Akan kulakukan.
Harus kulakukan.
Halo. Aku Kwon Yul.
Di masa sulit ini. Aku diberi tanggung jawab yang sulit.
Marilah kita mengingat bagaimana rakyat bergantung pada kita.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Apa aku terlihat seperti wartawan keren?
Apa anda melepaskan pencalonan gubernur Jeju yang ke-3 kalinya untuk diangkat menjadi Perdana Menteri?
Apa pendapat Anda tentang teori bahwa Presiden Kim Tae Man menggunakan reshuffle kabinet sebagai terobosan politik?
Apa Anda tidak berencana menikah lagi?
Apa yang kamu katakan?
Mungkin, Anda tidak berencana menikah lagi.
Dimana kamu bekerja?
Aku Nam Da Jeong dari Scandal News.
Scandal News?
Benar-benar...
Wartawan Nam Da Jeong,
Apa arti politik menurutmu?
Politik?
Ah, itu...politik...
Bagaimana menurut kamus?
Artinya memanfaatkan hubungan untuk melaksanakan rencana dan tujuan pemerintah.
Meskipun, pada faktanya, mungkin berarti dalam pertempuran atau pengkhianatan.
Tapi,
Bagaimana rencanaku menikah lagi
dihubungkan dengan melaksanakan rencana dan tujuan pemerintah?
Cukup untuk jawabannya?
Ya ampun,
Sudah puas!
Kamu seharusnya hanya mengejar selebriti, kenapa Scandal News datang kesini?
Menurutku juga begitu
Ah, menyebalkan...
Ah, Apa-apaan ini?
Kalian kira aku akan menyerah?
Jika kamu berurusan dengan wartawan seperti itu, itu akan menyusahkanmu.
Aku tidak bisa menasihatimu disana tapi jika kamu menjawab langsung begitu
Bersikap halus bukan gayaku.
Tapi sepertinya aku pernah melihat wartawan tadi.
Permisi?
Oh, tidak apa.
Kamu akan menerima laporan kegiatan di kantor PM terpilih sampai penunjukkan Anda disetujui.
Setelah dikonfirmasi, kamu bisa --- di Blue House. Dan penjagamu juga akan dimulai juga.
Omong-omong, bagaimana dengan kepala staf?
Aku sudah meminta calon melaporkan ke kantor PM terpilih itu.
Kamu dapat menemuinya dan memutuskan.
Hey, nona.
Seberapa jauh kamu akan mengikutiku?
Permisi?
Kamu berbicara denganku?
Kamu tahu aku?
Oh! Sepertinya iya.
Wartawan yang bertanya rencanaku menikah lagi..
Bukan urusanmu foto apa yang aku ambil.
Tunggu...
Kamu...melihatku juga kemarin kan?
Omo.
Kamu tahu?
Tertangkap.
Tidak benar membuntuti kami begini kan?
Apa alasanmu mengikuti kami?
Itu,
Wawancara! Aku mau mewawancarai.
Wawancara?
Ya.
Baiklah. Masuk.
Permisi?
Kamu bilang mau wawancara. Jadi, masuklah.
Benarkah?
Kamu benar-benar mau?
Aku Nam Da Jeong dari Scandal News.
Tidak terpikirkan, Perdana Menteri setuju mau di wawancarai.
Aku belum Perdana Menteri.
-Calon. -Huh?
Ah! Mr. Calon Perdana Menteri.
Calon...
Nae..
JunJa! (secara pengucapan dapat berarti spermaku)
Ohh. Kedengarannya aneh.
Aku kira lebih baik dipanggil Perdana Menteri. Pada akhirnya, pasti akan begitu.
Baiklah, aku mulai pertanyaannya.
Apa yang kamu lakukan?
Wanginya enak!
Parfum apa yang kamu gunakan?
Aku tidak pakai.
Kamu pasti suka biru.
Apa kamu memakai merk tertentu?
Sebelumnya, kamu punya gaya yang keren.
Siapa koordinator pakaianmu?
Melakukannya sendiri?
Atau...
Mungkin...
Dia?
Aku terperangah.
Hey.
Itu disebut pertanyaan?
Untuk bertanya hal itu, kamu mengikutiku?
Tidak ada cara lain.
Aku tidak bisa bertanya langsung tentang hubungannya dengan sekretarisnya
Ya!
Ini hanya proses untuk mengenalmu lebih baik.
Seperti pertanyaan pemanasan.
Lalu, aku akan bertanya padamu.
Sekarang...kemana kita akan pergi,
penasaran?
Huh?
Ah! Lepaskan!
Apa salahku, kenapa kamu membawaku ke kantor polisi?
Tidak tahu salahmu?
Oh! Menghalangi keadilan.
Kamu melaporkanku karena itu?
Maaf, tapi kamu masih calon Perdana Menteri.
Itu tidak termasuk kejahatan.
Pelanggaran lalu lintas?
Bukankah seharusnya ditangkap petugas polisi?
Dia penguntit.
Kang In Ho.
Ujian masuk universitas, peringkat ke-2 nasional.
Universitas Seoul, lulusan terbaik ke-2.
Nilai terbaik ke-2 pada ujian pegawai negeri.
cukup aneh.
Kenapa tidak pertama, dan selalu kedua?
Jika aku pertama, aku harus di wawancara
tapi aku tidak fotogenik.
Alasannya?
Aku meminta waktu tunggu sampai seseorang mengetahui keterampilanku,
tapi tidak muncul dengan mudah.
Itulah kenapa aku jadi suka relawan.
Hanya itu?
Aku akan jujur.
Perdana Menteri. Jika pekerjaannya hanya sebagai anak buah, maka aku tidak ingin melakukannya.
Namun, jika tidak begitu,
Aku ingin membantu.
Seperti, ada Jeh Gal Ryang ke Yoo Bi,
seperti Sa Ma Ui ke Jo Jo.(pokok strategi politik dan ajudan Korean dari 180 - 220 AD)
Jeh Gal Ryang, katamu.
Tapi, bagaimana?
aku tidak berkeinginan jadi Yoo Bi.
Yang jadi Jeh Gal Ryang tidak harus kamu, tapi aku.
Jeh Gal Ryang yang membantu Presiden.
Yang kubutuhkan ialah kipas Jeh Gal Ryang.
Kamu mengacu pada kipas bulu kan?
Baik, tidak buruk tapi...
Butuh berapa lama kamu akan
menyerahkan pekerjaanmu pada orang lain?
Aku baru saja selesai menyerahkannya.
Mulai segera.
Bagaimana?
Tentu lulus.
Kamu akan jadi atasan langsungku kan?
Wow, aku merasa terhormat melayani bos yang cantik.
-Dia akan baik saja? -Yeah.
Tidak buruk.
Kenapa?
Ada yang mengganggumu?
Tidak, bukan apa-apa.
Scandal News atau apapun dia,
Jangan biarkan dia masuk mulai sekarang.
Omo! Ahjusshi! Apa yang kamu lakukan?
Omo! Omo! Ahjusshi ini!
Ah, lepaskan! Ahjusshi! apa-apaan?
Jangan lupa.
Mulai sekarang, Scandal News dilarang masuk.
Bagaimana mungkin?
Kamu merampas hak wartawan untuk mecari berita?Ini penindasan pers!
Bukan, diskriminasi pers?
Hey! Lihat, kamu bicara tentang hak wartawan untuk mecari berita?
Apa tidak malu?
Sejak kapan kamu bicara informal padaku?
Aku Byun Woo Chul dari Koryeo Ilbo.
Kamu bahkan tidak kenal aku, dan kamu mencoba mecari berita politik?
Berhentilah memalukan semua wartawan,
dan pergi saja.
Apa?
Sudah selesai bicara?
Selesai?
Selesai bicara?! Huh?!
Hey! Hey kamu!
Lepaskan aku! Hey! Lepaskan!
Ouch! Kamu gorila seperti anak se...!
Kenapa begitu ribut?
Wartawan dari Scandal News menyelinap, jadi kami mengeluarkannya.
Dia sangat gigih.
Apa yang dia inginkan?
Lama tidak bertemu.
Hye Ju, kamu tidak bertambah tua.
Ketika kuliah dan sekarang, masih sama.
Akan lebih baik jika kamu memanggilku Kepala
Menteri Park Jun Ki
Bersama-sama begitu lama, kalian terlihat mirip satu sama lain?
Begitukan caramu berbicara?
Silahkan keluar Sekretaris Suh.
Apa alasanmu datang?
Saudara iparku akan jadi perdana menteri, akan aneh jika aku tidak datang.
Aku datang mengucapkan selamat, dari hati paling dalam.
Bukan untuk memata-mataiku?
Dari perwakilan ke menteri?
Masuk akal?
Tidak bagi yang lain tapi kamu, ya.
Aku tidak mau berdebat denganmu. Aku tulus tentang ini.
Maka mundurlah, jika tidak mau berkelahi.
Joon Gi!
Saudara perempuanku meninggal begitu saja,
Aku hanya akan berdiri melihatmu memamerkan leher kakumu sebagai Perdana Menteri
Kamu masih berpikir kematian Na Young karenaku?
Jika tidak lalu??
Mempertimbangkan keponakanku, aku memberimu peringatan terakhir.
Sebelum pengumuman resmi, mundurlah.
Jika tidak?
Kamu akan menyesal.
Assa! GoDoRi juga.
Lalu punya ayah PiBak dan DanBak, kan?
Go! 3 Go(es)!
Aii. Kejam.
Percuma saja membesarkan anak sampai dewasa.
Omong-omong,
Kamu, jangan bilang,
Kamu tidak menyimpan nomorku dengan "Sayangku" kan?
Tentu iya. Sangat berguna menyingkirkan pria yang mengganggu.
Anak ini! Lalu, Kapan dapat pria?
Ayah. Aku terlalu terkenal. Itu kekhawatiran terbesarku.
LIhat wajahku. Akankah pria melepaskanku?
Lalu, bawa satu padaku.
Ya, ya ibumu datang.
Sayang, Kenapa telat ketika Da Jung disini?
Duduklah.
Nona Da Jung datang?
Apa dokter baik-baik saja?
Ayah, bagaimana kondisinya?
Dalam masa pemulihan.
Benarkah? Dia pintar mengitung Go-Stop game dan sepertinya baik-baik saja
Akan ku katakan sebenarnya.
Alzheimer, tidak akan pernah membaik.
Kami hanya mempertahankan kondisinya yang sekarang.
Ya, kemana ibumu pergi?
Dia bahkan tidak memikirkan menikahkan anaknya dulu?
Ayah, Kenapa kamu terus bicara itu?
Anak ini, kapan kamu akan mengikuti ucapanku?
Di sekolah, kamu mengejar-ngejar Kangta atau ekornya AhnTa.
Di kuliah, kamu berdemonstrasi.
Sebagai wartawan, keluar masuk kantor polisi.
Ok, aku mengerti. Karena aku mengerti, berhenti bermain dan minumlah.
Aku tidak bercanda.
Da Jung, aku ingin,
berjalan denganmu menyusuri lorong tempat duduk. Itu harapanku.
Kamu akan memenuhinya kan?
Oke, Akan. Bagus kan?
Kamu harus mengatakan itu dahulu.
Aiyo, Bahuku,
tolong pijati.
Agak keras ya.
Ayah,
Maaf, tapi
Sepertinya aku tidak bisa memenuhinya.
Aku belum mau menikah, tapi hanya ingin di sisimu.
Kamu baik-baik saja akan hal ini kan?
Saudaraku mati menyedihkan
Kamu kira aku hanya akan berdiri melihatmu memamerkan leher kakumu sebagai Perdana Menteri?
Kamu masih berpikir kematian Na Young karenaku?
Jika tidak, lalu?
Baik, lihat ini.
Dia Kwon Woo Ri, 15, SMA kelas 1.
Anak perempuan, Kwon Na Ra. SD kelas 6, dan 12 tahun.
dan, bungsu, Kwon Man Se. 7 tahun, baru masuk SD
Ya, Aku harus tahu secara detil tentang anaknya?
Aku tahu kita putus asa tapi tidakkah ini berlebihan?
Jika kembali dengan tangan kosong, kita akan diusir lagi.
Kamu kira Kepala Editor akan membiarkannya?
Kamu sebut dirimu wartawan? jika kamu tidak bisa mengungkapkan hubungannya dengan Seo Hye Ju,
kamu harus mecari berita lain. Makanan kesukaanya.
Siapa artis yang disukai,
apakah ia pakai boxer atau celana dalam.
Ah, tetap saja, ini salah.
Bukan begini. Bukan.
Lalu bagaimana?
Karena aku akan melakukan apapun yang harus dilakukan,
jangan khawatir.
Tidak. Lihat ini...
Noona, Da Jung noona. Noona!
Aish,
Tengah malam, ia makan melon, paha ayam,
minum bir. Aku tidak menulis itu.
Haruskan aku memanjat dinding?
Apa yang kamu lakukan?
(bernyanyi lagu China)..
(bernyanyi lagu China)
(China) Tamu dari China?
Butuh bantuan?
Huh?
Aku hanya bernyayi lagu China yang aku suka (Jepang)
Aku bukan China (Jepang)
Ah, pemandangan korea sangat indah.
Kamu orang Jepang?
Hmm, ya. Ah, orang Jepang.
Kamu orang Jepang.
Aneh.
Sepertinya kamu melihat-lihat sampah bukan pemandangan.
Ah, kotak sampah disini
berbeda dengan yang di Jepang.
Begitu?
Ya.
Ah, pasti begitu.
Oh, kamu bisa bahasa inggris juga.
Bahasa Spanyol juga?
Meski, bisa bicara dengan bahasa kami yang paling lancar.
Wartawan kan? aku lepaskan kamu hari ini tapi jika kamu tetap melakukannya, kamu akan berada di situasi sulit.
Oke.
Aku pergi.
Tunggu, Siapa kamu menyuruhku pergi?
Aku kepala staf calon Perdana Menteri Kwon Yul, Gang In Ho.
Kepala Staf katamu?
Aku akan bertemu lagi di ruang wartawan.
Mempertimbangkan keponakanku, Aku beri peringatan terkhir.
Mundurlah jika tidak mau berkelahi.
Ada masalah. Man Se hilang.
Apa?!
Bagaimana bisa?
Dia bermain sepulang sekolah tapi,
Aku tidak tahu kapan dia keluar.
Aku mencari kemana saja. Tapi tidak ketemu.
Cek CCTV.
Sekolah, jalan kecil, taman bermain. Cari kemana saja.
Ya. Mengerti.
Ahh. Apa yang akan kuberi pada Editorku?
Dia akan melemparku jika tahu aku tidak dapat apa-apa.
Aii, Bagaimana ini?
Minta roti.
Roti lagi. -Ya, cukup.
Sudah makan 4! Mau diare?
Ah, bisa gila aku.
Apa yang Byun WooChul lakukan?
Minta roti lagi.
Oh, bukankah dia...
Ini. Makanlah.
Aish, anak ini, Berapa banyak roti lagi?
Selesai makan, kamu harus mengatakan padaku.
Orang terdekat Ayahmu,
Ahjumma Manajer Seo kan?
Berhenti. Wartawan Kyoryeo Ilbo, Byun Woo Chul!
Siapa... kamu!
Kwon Man Se, jangan katakan apapun.
Ahjusshi ini orang jahat.
Hey, kamu,
Ah, pakaiannya menyedihkan.
Karena kamu salah satu wartawan top, kamu tidak bisa mencari berita seperti ini.
Apa yang kamu lakukan pada anak kecil?
Kenapa menanyaiku? Urusannya denganmu?
Tidak ada urusan denganku, tapi pada ayah Man Se, Aku kira masalah besar.
Haruskah dicoba, huh?
Man Se! Ahjusshi salah!
Ya ampun...
Ayo, aku antar pulang.
Pergi kemana?
Kami mencari semua tempat yang mungkin, tapi tidak ketemu
Sepertinya,
kita perlu memperluas wilayah pencarian, mempertimbangkan kemungkinan penculikan.
Mungkin, ada yang mencurigakan di CCTV?
Man Se hanya pergi sendiri.
Wartawan wanita. Ada wartawan wanita.
Apa?
Tingginya segini, mata bulat,
terutama bicaranya...dan wartawan yang asing.
Mungkin, Wartawan Nam Da Jeong dari Scandal News?
Bukan penculikan, lalu.
Suruh polisi mencari lagi dengan seksama.
Ya.
Wanita itu mungkin akan membawa Man Se kesini, jadi berjagalah.
Ya, Mengerti.
Man Se, kamu! Tidak oleh mengikuti orang asing.
Bahkan jika mereka membelikan roti... atau lainnya.
Mengerti?
Cepat pulang. Keluargamu pasti khawatir.
Tidak akan.
Di rumah, tidak ada yang peduli padaku.
Semua sibuk.
Bahkan terakhir kali, Aku bermain sampai malam.
Tidak ada yang tahu.
Man Se...
Tapi Ahjumma, wartawan dari pers mana?
Koryeo? Shilla? Baekjae?
Huh?
-Namanya Scandal News... -Ahh
Spesialis selebriti, koran paparazi?
Apa?
Hey, hati-hati dengan perkataanmu!
Anak ini tahu banyak.
Tapi...
Kamu tidak bilang apa-apa ke Ahjusshi kan?
Tidak.
Ayah bilang jangan pernah berurusan dengan wartawan.
Itu seperti apa yang dikatakannya.
Hey, lalu kenapa mengikuti Ahjusshi itu?
Dia bilang mau memberikanku roti.
Aku bisa makan dan tidak berkata apa-apa.
Seperti makan dan lari?
Makan dan lari?
Ok, sepertinya aku tidak perlu khawatir.
Aku mau main ayunan sebelum pulang!
Hey, Man Se, Kemana?
Hey!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kamu tidak boleh disini. Ayo pulang.
Belikan roti.
Ahjumma, jika kamu belikan roti, kau akan pulang.
Kamu sudah makan banyak. Masih mau lagi?
dan aku bukan Ahjumma.
Aku lapar.
Belikan roti! Roti!
Lihat dia.
Tidak,
Ayo pulang dulu. Jika lapar, pulang dan makan nasi.
Man Se...
Man Se, kenapa kamu tiba-tiba begini?
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kemana saja kamu?
Ayah...
Ah, apa yang kamu lakukan?
Man Se ku. Semua baik-baik saja?
Untunglah! Terima kasih Tuhan!
Terima kasih Tuhan!
Bawa Man Se and pulanglah duluan.
Berhenti!
aku bilang berhenti!
Perdana Menteri...Ini salah paham.
Kamu tidak berpikir aku menculik Man Se kan?
Nona Nam Da Jung.
Kamu tidak terlihat pintar,
tapi kamu cukup bodoh menculik anak Perdana Menteri.
Tentu saja! Kamu tahu itu.
Jadi yang terjadi ialah...
Berapa lama lagi kamu hidup begini?
Maaf?
Menggunakan anak untuk menulis artikel.
Bahkan jika kamu wartawan peringkat 3,
harus tetap beretika?
Perdana Menteri...bukan begitu.
Apa yang bisa kamu dapatkan dari anak kecil?
Apa yang kamu tanyakan padanya?
Warna kesukaanku?
Artis yang aku sukai?
Ijinkan aku bicara.
Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku dulu?
Jika bukan itu, lalu apa yang kamu tanyakan?
Apa aku punya wanita?
atau apa ia suka punya ibu baru?
Jika bukan itu juga, Lalu apa kamu rindu ibumu?
Untuk anak 7 tahun yang hidup tanpa ibu,
kamu bertanya begitu?
Sampai sebegitu rendahnya?
Lupakan, komunikasi tidak berjalan lancar.
Aku belum selesai!
Lepaskan! Apa yang kamu lakukan?
Dengar baik-baik.
Ini peringatan terakhir.
Jika sekali lagi kamu menguntitku, lalu...
Semua tidak akan berakhir begini lagi.
Jika kamu tetap ingin jadi wartawan,
jangan pernah
terlihat di hadapanku lagi.
seperti yang selalu ku katakan,
Jangan gegabah dan berperilaku baiklah.
Wartawan selalu menanyakan apa saja,
berhati-hatilah.
Terutama Kwon Man Se!
Aku tidak bilang apa-apa.
Aku cuma makan roti.
Roti?
Semakin aku berpikir, wanita itu semakin tidak menyenangkan.
Mendekati anak kecil?
Bukan, Laki-laki yang membelikanku roti.
Apa?
Lalu, wanita yang di taman itu?
Ahjumma itu mengusir laki-laki yang memberiku roti.
Dia bilang laki-laki itu jahat, jangan katakan apapun padanya.
Apapun yang terjadi, aku tidak akan ke Perdana Menteri.
Bahkan jika terpaksa, aku tidak akan ke orang itu. Ingat itu.
Kenapa harus marah tentang omelan itu?
Mau dipecat?
Lakukan. Pecat saja!
Kenapa dia begitu?
Entahlah.
Terjadi sesuatu?
Begitu rendahnya dirimu?
Rendah?
Semakin dipikirkan, semakin menyebalkan, benar-benar!
Halo?
Ya, aku sendiri
Hey!
Hey, Scandal News! Kemari.
Aku akui keberanianmu, tapi ini sangat bodoh.
Mau diusir lagi?
-Maaf, tapi kami ada wawancara eksklusif. -Oh...
Kamu?
Pasti bukan calon Kwon.
Oh, Penjaga yang waktu itu? yang mendorongmu ke lantai?
Wartawan Nam Da Jeong,
Mau mewawancarai kan? Calon PM sudah menunggu.
Silahkan.
Ok.
Permisi, aku sedang sibuk.
Huh?
Apa-apaan ini?
Wow, kamu bilang tidak akan melihatnya
PM benar-benar mau diwawancarai Scandal News
Apa yang bisa ku lakukan?
Demi memenuhi keingintahuan masyarakat, aku telah mengesampingkan masalah pribadi.
Mentalitas wartawan yang teguh. Hmm.
Tidak buruk.
Tapi kenapa tiba-tiba dia mau diwawancara?
Begitu, Kenapa ya?
Karena dia merasa bersalah? Man Se memberi tahu apa yang terjadi kemarin kan?
Awwww, lucunya.
Meskipun PM menerimanya, tapi wawancaranya
aku tidak akan melihat dari itu.
Aku benar-benar harus mendapatkannya..
Ayo kita wawancara eksklusif hari ini
Halo PM.
Aku bilang masih calon.
Lupakan. Ayo dimulai. Hanya 10 menit.
10 menit.
Tunggu dulu.
Aku hanya mau membuatmu merasa nyaman.
Berhenti bertidak bodoh dan mulailah.
Apa kalian tetap berdiri disana? Akan lebih baik jika kalian bisa keluar.
Antara kamu dan Manajer Seo Hye Ju, Apa ada hubungan?
Aku ulangi. Apa kalian ada hubungan?
Kenapa aku harus menjawabnya?
Karena orang-orang penasaran.
Kamu tidak mau menjawab? atau tidak bisa menjawab?
Manajer Seo adalah juniorku.
Itu saja?
Itu sudah semuanya.
Seperti yang diduga, pertanyaan konyol yang ditanyakan.
Aku tahu kamu akan menjawab itu
Karena kamu tidak mau ditanya pertanyaan seperti itu, mari ke pertanyaan berikutnya
Makanan favorit?
Makanan favoritmu?
Es krim.
Rasa apa? Vanila? Strawberry? Coklat?
Hanya rasa strawberry.
Omo! Aku juga! Rasa Strawberry yang paling enak.
Bagaimana dengan alkohol? Pernah bernyanyi ketika mabuk? Mungkin depresi?
Aku tidak menikmati alkohol.
Hal yang paling menarik menurutmu?
Tidak pernah terpikirkan.
Ketika melihat wanita, apa yang dilihat pertama kali? Dada?
Apa ada aturan apa yang harus dilihat dulu?
Oke, aku rasa semua pria sama. Penyanyi favorit?
Kim Gwang Suk
Ya ampun! Kim Gwang Suk? Aku juga suka!
Sepertinya kita punya selara yang sama
Apa kamu terus menanyakan pertanyaan yang menyedihkan itu?
Ada teori yang bilang bahwa penunjukkanmu sebagai PM ialah untuk mengubah situasi politik,
Bagaimana menurutmu?
Haruskan aku menanyakan pertanyaan yang sudah jelas?
Pertanyaan begini, sudah ditanyakan wartawan lain ratusan kali
Jika kamu mempermainkan kata-kataku, kita berhenti saja
Tidak, Karena tidak banyak waktu lagi, akan ku lanjutkan. Kartun favorit Man Se?
Kartun favorit Man Se???
Sepertinya kamu tidak tahu
Lalu favorit idol?
Nama teman dekatnya?
Tempat yang paling ingin dikunjungi anak-anak? Harapan pribadi?
Olahraga yang paling disukai anak-anak?
Coba aku lihat, PM, nilaimu nol.
Aku kira kamu tidak tahu banyak tentang anak-anakmu
Oke, itu bisa terjadi. Aku dibesarkan oleh ayahhku, jadi aku tahu.
Sulit membesarkan anak-anakmu seorang diri kan?
Tapi ayahku cuma punya satu, tapi PM ada tiga kan?
Sudah selesai?
Yang terakhir. Kapan waktu tersulit dalam hidupmu sejauh ini?
Pak PM?
10 menit selesai
Sudah selesai semuanya?
Ya.
Ada yang ingin kusampaikan pada Nam Da Jung
Tunggu dulu. Maaf.
Tapi, Apa yang ingin disampaikan...
Ah, permintaan maaf kejadian kemarin
Apa permintaan maaf?
Jangan pernah muncul dihadapanku lagi, Itu yang ingin ku sampaikan
Oke, Terima kasih untuk hari ini dan
ini hadiah dari kami, Scandal News, untukmu.
Apa ini?
Ini...
Celana dalam Boxer.
Oke, Tapi aku tidak pakai
Lalu pakai celana dalam segitiga? WOW!
Terima kasih, PM.
Lihat sini.
Lalu, untukmu Pak Kwang. Aku pergi.
Hey, Ayo pergi.
Dah, dah
Hey, dia pakai celana dalam segitiga.
Seluruh Seoul akan membicarakan ini.
Wanita itu...benar-benar
Lucu?
Tidak, tidak.
Ya, Luar biasa! Luar biasa!
Dari penglihatanku, Pak Kwon itu amatir.
Dia tidak tahu bagaimana bersinar di segala aspek.
Bukan begitu, dia hanya jujur.
Ada yang berbeda dari dia sebagai politisi.
Tapi kenapa dia tidak bisa menjawab
Waktu tersulit dalam hidupnya sampai saat ini?
Ini laporan yang kamu minta.
Apa kamu kaget dengan pertanyaan canggung itu?
Itulah kenapa kamu tidak perlu wawancara
Tidak
Setelah dipikir, Tidak buruk
Akan ku selesaikan. Tidakkah kamu cek dulu.
Oke, lalu
Aku...
Ada apa?
Bukan apa-apa?
Benar, ini sudah cukup.
"Istri Kwon Yul Meninggal pada Kecelakaan Mobil"
Ahhh. Bodohnya.
Bagaimana aku bertanya waktu tersulit dalam hidupnya pada pria yang kehilangann istrinya?
Nam Da Jung, apa kamu gila?
Bagaimana ini. Aku bersalah pada PM.
Oke. Ayo tulis artikel yang bagus. Itu salah satu caranya.
PM yang memakai celana dalam.
Bukan, bukan ini.
Bukan ini.
PM yang menyukai es krim strawberry.
Bagus.
Begitu judulnya.
Noona! Noona!
Noona!
Kemari!
Lihat ini! Ini daebak!
Artikelmu dilihat 500,000 lebih.
Benarkah? Ya!
Lihat ini! No. 1 sampai 10, semua tentang PM,
Hee Chul, Benarkah ini?
Penulis Nam!
Bos!
Aku bersalah padamu.
Kamu akan dapat kenaikan 100%. Semuanya dalam Dollar.
Tetaplah sebagai penulis di Scandal News.
Penulis Nam!
Kamu wanita yang luar biasa.
Benarkah?
Penulis Nam Da Jung.
Aku merekrutmu secara pribadi ke kantor pemerintahan.
Aku sungguh-sungguh.
Perdana Menteri.
Ini mimpi?
Siapa itu?
Noona!
Noona! Da Jung Noona!
Noona!
Noona! Buka pintu!
Iya, aku datang.
Ada apa pagi-pagi?
Noona!
Da Jung Noona!
Noona! Hal besar terjadi.
Apa ini?
Aku tahu!
Artikelku jadi terkenal kan! Benarkan?
Yeah, Benar-benar terkenal.
Lihat.
Ini, ini kamu kan?
Siapa?
Siapa yang melakukan hal bodoh ini?
Kami akan mengkofirmasi bagaimana foto itu dirilis.
Apa hanya dengan mengkonfirmasi?
Panggil koran yang asli yang mencetak artikel itu dan
hentikan mereka menyebarkan berita itu.
Tunggu.
Seragam ini?
Motif kotak-kotaknyanya sama dengan seragamku. Benarkah?
Menurutku ini seragam. Bukankah dia anak dibawah umur?
PM dan anak dibawah umur?
PM mencium anak dibawah umur? Wow.
Betapapun sendirinya dia, Bagaimana mungkin anak dibawah umur?
Aku kecewa pada Kwon Yul.
Wanita itu, haruskah dilaporkan?
Tidak perlu, Ini akan mereda secepatnya
Kwon Yul sudah berakhir.
Park Joong Gi dibalik semua ini.
Hanya dia yang bisa melakukan rencana ini.
Ada bukti
Tapi,
Jangan bicara jika tidak ada bukti.
Kita harus menghilangkan rumor anak di bawah umur.
Setidaknya kita harus mengungkapkan identitas Nam Da Jeong, agar...
Mencari informasi pribadi hanyalah masalah waktu.
Di atas itu semua, dia wartawan skandal paparazi.
Dia pernah sekali mewawancaraimu semalam kan?
Jadi? Masalahnya?
Jika kita mengungkapkan Nam Da Jung, pihak lain hanya akan
memutar masalah ke dalam hubungan yang tidak layak,
menggunakan artikel ini sebagai skandal.
Kamu kira masuk akal?
Masuk akal.
Aku akan membuatnya menjadi masuk akal.
Karena pada akhirnya, orang-orang tidak ingin kebenaran.
Lalu, hanya ada satu cara.
Kita harus membuat Nam Da Jung berkonspirasi dengan Pak Joon Gi.
dan menghadapi mereka dengan agresif.
Tidak ada cara lain selain menyebarkan bahwa Nam Da Jung bekerjasama dengan Park Joon Gi.
Tidak ada waktu. Berikan aku ijin.
Tidak bisa.
Aku tidak mengijinkannya.
Jika kita membiarkannya, konfirmasi bukan hanya masalahmu.
Karir politikmu akan berakhir.
Tetap saja kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak adalah tidak.
Untuk membuatku tetap hidup, Aku tidak bisa melakukannya pada wanita itu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar apapun darimu.
Ai. Kenapa semua kaget akan hal kecil?
Wartawan Byun, bagaimana kamu mendapatkannnya?
Siapa wanita itu?
Kamu tahu?
Aku tahu tapi tidak bisa ku beritahu.
Dosa apa yang wanita ini lakukan?
Jadi, Kerja bagus.
Wartawan, Byun.
Beritahu kami.
Jangankan fotonya, dia harus memberikan informasi pribadi juga.
Kenapa penulis Scandal News itu ada lagi?
Aish.
Dang.
Preview episode 2
PM dan aku, kami berpacaran.
Dan pertemuan pertama kami...
Kenapa aku harus mengingat semua hal bodoh ini?
Berapa nomor PM? Kenapa kamu bertanya?
Sayang! Wanita ini gila?
Mengatakan kepada seluruh dunia bahwa dia adalah tunanganku.
Apa kamu pikir orang seperti dia layak jadi PM?
Bagaimana mereka pacaran?
Aku hanya ingin melindungi seorang wanita adalah satu-satunya jawaban yang ku punya.
PM? Hotel?
Jika kita memulai ini, kita harus memulainya dengan benar.
Bukan begini.
Kamu mau kabur kemana? Tidak ada yang yang perlu dicemaskan.
PM!